Primetime first as two black actors star in BBC1’s Undercover